Abb.: Herbert
Torsten im Jahr 2003. Aus dem ehemaligen Kiosk ist inzwischen ein kleines Häuschen
geworden.Herr Torsten war ein Holtenauer Original; auch uns Jugendlichen war er ein Begriff. Der kleine Kiosk, den er am Anfang des Tiessenkais betrieb, war innen dunkel und geheimnisvoll. Aufgrund einiger nur für die erwachsenen Seeleute bestimmter Artikel hatte Herr Torsten unter uns einen ganz besonderen Spitznamen. Damals war es uns in unserer kindlichen Naivität nicht klar, was für eine Lebensleistung dieser Mann vollbracht hatte:
Die Geschichte kennt jeder am Tiessenkai: Man schrieb das Jahr 1955, Herbert Torsten (1Ich war einer der ersten Gammler) trieb sich mal wieder an seiner Lieblingsecke herum. Meister Christian Stark von der Motorenwerkstatt hatte für den damals 20jährigen Körperbehinderten zwar keine Lehrstelle, aber eine Idee:Zähl doch mal die Schiffe!. An die 70 Kähne lagen damals am Kai in Holtenau. 70 Mannschaften — und weit und breit kein Lesefutter.
Das folgende Interview wurde im Rahmen des Arbeitskreises PRO Holtenau mit Herbert Torsten geführt:
ProHo: Viele Holtenauer erinnern sich bei Ihrem Namen an alte Zeiten. An Ihrem kleinen
Kiosk konnten wir als Kinder damals nicht vorbeigehen und haben uns auf unserem Weg zur
Badeanstalt mit reichlich Naschies
eingedeckt. Waren noch Groschen übrig, dann gab es auch
noch ein Eis nach den Badefreuden. Seit 1995 wird unser Lieblingskiosk nun nicht mehr betrieben
und gerne würden wir erfahren, wie alles einmal anfing und wie es Ihnen heute geht.
H. Torsten: Aus Danzig vertrieben, sind wir nach dem Kriege nach Kiel gekommen. Ich war damals neun Jahre alt. Mein Vater, Albert Torsten, war Polizeimeister und bekam eine Arbeitsstelle bei der Wasserschutzpolizei auf der Schleuse. Bis 1952 habe ich die Holtenauer Grundschule besucht und pflege heute noch Kontakt zu meiner geschätzten Lehrerin, die damals mit Mädchennamen Fräulein Vettern hieß.
Abb.: Herbert
Torsten im Jahr 2003. Aus dem ehemaligen Kiosk ist inzwischen ein kleines Häuschen
geworden.
ProHo: Nachdem Sie die Schule verlassen haben, hieß es einen Beruf zu finden. Für Sie doppelt schwer, da Sie von Geburt an spastisch gelähmt sind. Wie haben Sie das alles geschafft?
H. Torsten: Das will ich Ihnen sagen: Dazu gehört ein sehr, sehr starker Wille. Wie die Behinderten im Rollstuhl, die bei der Olympiade mitmachen, habe ich immer gekämpft. Aber natürlich hatte ich auch Glück und Hilfe von anderen, denn es war schwer, aufgrund meiner Behinderung überhaupt Arbeit zu finden. Meinen Kiosk habe ich u. a. Christian Stark zu verdanken, der damals hier am Tiessenkai einen Betrieb für Schiffsreparaturen hatte.
Eines Tages hat er zu mir gesagt:Herbert, zähl’ mal die Schiffe am Tiessenkai.Ich dachte, er wollte mich auf den Arm nehmen, ging aber trotzdem an den Kai und zählte Schiffe. Als ich dann Bericht erstattete, dass dort 60 Schiffe lägen, stellte er ganz trocken fest:Sieh’ste und die brauchen alle eine Zeitung, ein Stück Schokolade und Zigaretten.Und so hat er mir den Floh mit dem Kiosk ins Ohr gesetzt. Auch von Klaus Grimm, dem Kohlenhändler, bekam ich Hilfe. Er transportierte mir einen alten Hühnerstall von Friedrichsort nach Holtenau und ein Zimmermann aus dem Flüchtlingslager am Tiessenkai half mir dann, den Stall als Kiosk umzubauen.
ProHo: So entstand also der erste Kiosk am Tiessenkai. Wann war das und wie ging es weiter?
H. Torsten: Das war 1959. Es war ein schöner Kiosk, nur innen im Sommer reichlich heiß, bis zu 40 Grad. Es gab damals noch kein Isoliermaterial, das bekam ich erst so ab 1965. Als 1970 mein Vater verstarb, verkaufte ich die elterliche Wohnung in der Wik, zog in eine Gartenlaube in Holtenau und baute einen neuen Kiosk. Das elterliche Erbe reichte dazu jedoch nicht ganz aus und ich musste mich verschulden. Auch hier unterstützte mich wieder ein guter Mensch, der Holtenauer Kriminalbeamte Herr Pieper. Innerhalb von fünf Jahren hatte ich aber alles abbezahlt.
Abb.: Herbert
Torsten Anfang der 1960er Jahre. Im Hintergrund das Kanalpackhaus.
ProHo: Fast 35 Jahre, bis 1995, haben Sie den Kiosk betrieben und sicherlich viele Erinnerungen. Hatte ein Ereignis für Sie eine besondere Bedeutung?
H. Torsten: Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich überfallen wurde. Es war der Tag der Deutschen Einheit. Ein angetrunkener Mann kam rein und würgte mich. Ich konnte mich doch nicht wehren! Er wollte Geld und sagte:
Du bist ein feiner Kerl, aber jetzt musst Du sterben.Wenn nicht zufällig meine Krankenschwester Annemarie zur Tür hereingekommen wäre, dann wäre ich wohl nicht mehr am Leben. Der Mann lief weg und wurde später auch geschnappt.
ProHo: Seit neun Jahren haben sie viel freie Zeit. Haben Sie Hobbies?
H. Torsten: Einmal in der Woche fahre ich zum Einkaufen nach Friedrichsort. Ja und dann habe ich ein großes Hobby: Kochen. Gelernt habe ich es über das Fernsehen, Kochkurse auf Video aufgenommen und nachgekocht. Mit Saucenmachen bin ich angefangen und mag am liebsten Königsberger Klopse.
ProHo: Sind Sie einsam, Herr Torsten?
H. Torsten: Natürlich habe ich 30 Fernsehprogramme und wenn ich aus meinem Fenster schaue, dann ist hier, vor allen Dingen im Sommer, immer was los. Ich verlebe hier in meinem Haus einen schönen Lebensabend - aber auch sehr einsam, das muss ich zugeben. Da ich ja bereits eine Behinderung habe, benutze ich die Einsamkeit als Nervennahrung.
ProHo: Vielen Dank, Herr Torsten, für diesen Einblick in Ihr Leben, welches Sie in bewundernswerter Art und Weise meistern.
© swg - Arbeitskreis PRO HOLTENAU 2003
***
Der ehemalige Kiosk, der inzwischen fast zu einem richtigen Wohnhaus aus Backsteinen mutiert war, wurde inzwischen leider abgerissen. Warum eigentlich?
Auch die Kieler Nachrichten
schreiben bereits ein Jahrzehnt früher über den
Kiosk am Tiessenkai:
Heute steht am Tiessenkai 1 ein festes kleines Haus mit Büro, Kombüse und Wohnstube. Das After-Shave im Laden wartet allerdings vergebens auf unrasierte Seebären. Ein Dutzend Fingernagelbürsten gegen ölig schwarze Ränder auf dem Landgang und ein Stapel Arbeitshandschuhe liegen daneben: "Die gammeln schon zehn Jahre in der Vitrine." Von den Zeiten, als am Hafen noch was los war, künden nur die alten Fotos an der Wand: Da schaukelt dichter Masten-Wald am Tiessenkai.2
Herbert Torsten wiederum ist dankbar, daß man ihm am Kai achtet. Und ein wenig stolz auf das, was er als zu 90 Prozent Erwerbsunfähiger aus seinem Leben gemacht hat: "Ich war weg von der Straße und falle niemanden zur Last." Laufen lernte er mit fünf, zum Schreiben braucht der 55jährige noch heute beide Hände. Wie früher hänseln ihn die Kinder, fast hat er sich daran gewöhnt. Viel schlimmer war es am 3. Oktober, dem Tag der Wiedervereinigungsfeiern. Da wurde er überfallen. "Bist ja 'n netter Kerl, aber jetzt mußt du sterben", sagten sie zu ihm und packten ihn am Hals. Dann kam die Polizei.3
Abb.: Der Tiessenkai mit dem Kiosk im Frühjahr 1986. (© Gisela Heinrich)
Abends, wenn er den Laden schließt, fühlt sich Herbert Torsten manchmal etwas einsam. Vielleicht hat er deshalb sieben Tage die Woche bis 20 Uhr geöffnet. Aber tauschen möchte er mit keinem, denn in seiner Bude ist er König: "Ist das nicht ein Schloß am Meer?"4
© Bert Morio 2017 — Zuletzt geändert: 09-10-2017 17:17